Compare semantic versions (semver) and check compatibility ranges. Supports ^, ~, and range operators.